中国のインターネット上でこのところ、体の中央部分が所々、シースルーになった黒いドレスを着た中年女性の写真が拡散し、ネットユーザーたちを騒然とさせている。香港・東網が３日伝えた。
　
　【その他の写真】
　
　報道によると、このドレスはスタイルのいいモデルが着ればセクシーな美しいラインとなるが、やや太めのこの中年女性が着ている姿は非常に“残念”。本家のデザインを真似た模造品を中国ネット販売大手の淘宝網で購入したというもので、女性自身はとても気に入っている様子だ。写真は販売業者に感謝を示すため、公開したものだという。
　この中年女性の写真にネットユーザーたちからは「勇気は認める！」、「質は良さそうだからおばちゃんのボディも支えられるね」、「この写真載せてたら、これから売れないだろ」といった感想があがっていた。
　（編集翻訳　恩田有紀）