英BBCの人気自動車番組『トップギア』。毎週新しいエピソードを心待ちにしている方には残念なお知らせが届いた。
　BBCは、同番組の司会者ジェレミー・クラークソンの出演を一時停止すると発表。同社からの声明によれば、「BBCプロデューサーとの喧嘩騒ぎ」が原因で、「調査が終了するまで出演を一時停止する」とのことだ。現地メディアより届いた最新のニュースによると、どうやらクラークソンはその男性プロデューサーに対して一発パンチを放った模様。これにより、今週日曜日に放送予定だったエピソードを含め、すでに制作されているシーズン22の３つのエピソードが、放送無期限延期となったそうだ。
　
　またBBCによれば、「（クラークソン以外）他の誰も出演停止になっていない」とのことで、喧嘩をしていたのはあくまでプロデューサーとクラークソンのみのようだ。続報が届き次第、お伝えしたい。
　
　By Noah Joseph
　翻訳：日本映像翻訳アカデミー
　
　【PR】英国車の購入を考える前に！まずは現在お乗りのクルマの査定価格を調べてみよう！

　英BBC人気自動車番組『トップギア』、司会のジェレミー・クラークソンが出演停止に

　元の記事を読む