99U：創作には時間がかかるものです。どれほどのインスピレーションがあり、どんなプロセスを用いようとも、なにかを創造するには多くの時間が必要です。しかし、残念ながら時間は限りあるものです。作家のKevin Ashton氏は『How to Fly a Horse：The Secret History of Creation, Invention, and Discovery』という自身の著書の中で、この矛盾への対処法について、チャールズ・ディケンズの言葉を引用しています。

　「30分だけ」、「午後だけ」、「夜だけ」。私が1日の間に何度も何度も言われる言葉です。でも、そう言ってくる人たちは私がたった5分でも時間を無駄にしたくはないということ、あるいは「やらなくてはいけない」という気持ちに1日中悩まされるということを知らないのです。アートに傾倒している者なら誰であれ、喜んで自分の身をアートに捧げ、そこに報いなくてはなりません。もし「私があなたと会いたがっていない」と思われたなら、大変残念ですがそれはどうすることもできません。とにかく、私は自分自身の道を行かなくてはならないのです。

　創作のために、ディケンズは他人との関わりを犠牲にしました。クリエイティブなビジョンにプラスにならない物事に「ノー」を突きつける力が、アイデアや能力以上に大きな影響を自分の作品に与えることを彼は知っていたのです。もし今後、あまり関心のない社交イベントに参加を求められたら、あなたにとっての本当のコストはなんなのか、よく考えてみてください。それは時間だけではなく、絵のスケッチであり、プロジェクトに関する調査であり、小説のプロットなのです。成功を収めたいのなら、はっきり「ノー」と返事して、自分の時間を守りましょう。

　Lacking Creativity? Embrace Your Inner Introvert｜99U

　Stephanie Kaptein（訳：コニャック）Photo by Shutterstock.

　元の記事を読む